Dix jours d'art, jeux, science et aventure (2003)

Il Mare a Milano
Oceano: ultime frontiere

4-13 avril 2003 ouvert 9.30 - 24.00
Entrée libre

Vii edition du concours video et photo reglement 2003

LES GAGNEURS DU CONCOURS VIDEO ET PHOTO

DATE LIMITE D'ENVOI ET INSCRIPTION: 24 MARS 2003

Nombreux et fabuleux prix: croisières et voyages "tout-compris" dans les plus beaux lieux du monde, équipements pour plongées et photosub, systèmes de navigation GPS et beaucoup d'autre. Une selection des œuvres sera exposée au public et projetée pendant toute la manifestation IL MARE A MILANO dix jours d'art, jeux et science, événements et expositions dediès à la mer. Les œuvres parvenues contribueront aux programmes de divulgation, recherche et sauvegarde des milieux aquatiques de l'Aquarium Civique de Milan.

Pendant la manifestation, jusq'à samedi 12 avril, le public pourra voter les tirages exposée qui n'ont pas gagné et couronner 3 gagneurs encore.

Le concours regarde deux catégories

1) Evolués
(lauréats à l'occasion d'autres concours nationaux ou internationaux, collaborateurs de revues; professionels)

Video: Il est possible envoyer jusqu'à trois video dans le format PAL: VHS ou mini-DV.

Photo: Il faut envoyer une série de quatre tirages (30x45 ou 30x40) dont:
- 1 photo macro (même avec details de poissons)
- 1 photo d'un milieu sous-marin (wideangle)
- 1 portrait d'un poisson ou couple de poissons, reptiles ou mammifères marins (no-macro)
- 1 photo sous-marine réalisée avec n'importe quelle tecnique (même élaboration digitale et/ou photomontage)

Les tirages doivent être accompagnés par une copie (en diapositive 24x36) que l'organisation gardera pour ses archives.

2) Débutants

Video: On peut envoyer jusqu'à trois video dans le format PAL: VHS ou mini-DV (max 20' pour chaque œuvre)

Photo: tirages (30x45 max) et/ou diapositives (24x36) jusqu'à cinq œuvres pour chaque section:
A) Méditerranéene - Le "mare nostrum" sa faune, la flore, les fonds (no macro)
B) Exotique - Rencontres et émotions de mers les plus éloignées (no macro)
C) Macro - Des grands détails qui racontent la mer (Mediterranée et exotique)
D) La mer au dehors de l'eau - Photos non subacquatics à subjet marin
E) Elaborations - Images à subjet marin obtenues par elaboration digitale et/ou photomontage.

Modalité de présentation

Date limite d'envoi et inscription: 24 mars 2003 à

Pour les auteurs etrangeres, la partecipation est gratuite

Sur les etiquettes des videos, les châssis-porte diapositives et le revers des tirages on doit mentionner seulement le numero identificatif et une flêche qui indique la direction d'exposition (haut). Les photos prises dans les aquariums et les piscines ne seront pas acceptées. La langue officielle du concours est l'italien. Pour les video presentés dans une autre langue, l'auteur devra obligatoirement fournir le texte dactylographié de l'œuvre rédigé en anglais ou en français soit sur papier ou disquette, soit par e-mail.

Prix attribués

Le jury couronne les trois premiers de chaque cathegorie et section pour un total de 24 gagneurs; le public pourra voter les tirages qui n'ont pas gagné et couronner 3 gagneurs encore.
Entre toutes les photos parvenues au concours l'image de plus grand intérêt biologique sera en outre jugée par une jurie speciale de biologues.
Le jury a le droit de ne pas assigner les prix et éventuellement d'assigner des mentions particulières. Ne seront pas acceptées les œuvres pour la realisation de lesquelles on presume des dommages aux organismes ou aux lieux representés. Les prix, décernés selon les decisions incontestables du jury, doivent être retirés personellement par l'auteur, ou par une personne qui a ètè chargée par lui-même pendant la soirée du 12 avril 2003 près l'Aquarium Civique de Milan. Pour ce qui concerne les œuvres primées, qui seront projetés pendant la cérémonie de distribution des prix, on pourra demander les negatifs, les diapositives ou les masters video qui seront remis à l'auteur ensuite.

Restitution des œuvres

Les œuvres primées ne seront pas restitués.
Les œuvres qui n'ont reçu aucun prix, pourront être restitués à partir du 12 mai 2003:
- à la main après avoir pris des accords près l'Aquarium Civique du Milan
- par poste uniquement si confectionnées avec un emballage (assurant une protection efficace), avec l'adresse de l'expediteur.

Advertissements

Les organisateurs, conformément aux règles établies en matière de copyright, considèrent que les œuvres presentées au concours sont libres de tout droit de propriété artistique ou autre que pourraient detenir des tiers. Du fait même de leur partecipation au concours, les auteurs s'engagent à garantir les organisateurs contre toute action qui pourrait être exercée par des ayants droit. Les organisateurs du concours ne pourront être, en aucune façon, retenus responsables en cas de contestation ou litige. Tous les auteurs autorisent les organisateurs à doubler, publier et utiliser gratuitement les œuvres soit pour le concours même ou pour ses editions suivantes, soit pour un but didactique, scientifique et de toute façon non commercial, avec la seule obligation de citer le nom de l'auteur. L'organisation bien en garantant le maximum de soin, ne reponds pas des pertes ou dommages des œuvres parvenues.

Renseignements

Prix offert par